Mówisz Polsku en Nederlands?

• We zijn op zoek naar iemand die 1 of 2 x mee wil naar een gesprek tussen mensen die Pools spreken en mensen die Nederlands spreken.
• Het gaat om een gesprek voor Buurtbemiddeling.
  Twee vrijwillige Buurtbemiddelaars gaan in gesprek met 2 buren die een conflict hebben. In het gesprek kunnen beide buren vertellen wat precies het probleem is. Hopelijk krijgen ze zo beter begrip voor elkaars situatie. Vervolgens gaan ze op zoek naar een oplossing, waarbij de Buurtbemiddelaars het gesprek structureren en helpen om alles duidelijk te maken. Als het goed is dan kunnen de buren na het gesprek beter met elkaar overweg en is de ruzie opgelost.
• In dit geval is er een buur die geen Nederlands spreekt. We zoeken daarom iemand die bij het gesprek aanwezig kan zijn en alles kan vertalen. Het is niet de bedoeling dat je partij kiest, maar dat je zo neutraal mogelijk alles vertaalt.

De gelegenheid om te helpen bij het oplossen van een burenruzie.

• Goed Pools en Nederlands kunnen spreken.
• Neutraal kunnen zijn in het gesprek.
• Goed kunnen luisteren.

Het gesprek vindt plaats in een wijkcentrum ergens in Leeuwarden (locatie nader te bepalen), en zal ca. 2 uur duren.  Datum en tijdstip zal later met alle betrokkenen afgestemd worden.